1 00:00:05,297 --> 00:00:07,508 De acuerdo. Pausa del movimiento. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,759 ¡Ah! 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,012 ¿No es nadie más? Struck by the humor De este momento, 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,932 That we're all In the same room ¿Al mismo tiempo? 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,892 Sí. It is, Eh, extraño. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,519 I mean, the way We all started The school year, 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,104 Y... nosotros en realidad All managed to come Out to be friends. 8 00:00:21,146 --> 00:00:22,815 Yeah, like st. Elmo. 9 00:00:22,857 --> 00:00:24,733 Yes, st. Elmo's Del infierno. 10 00:00:24,775 --> 00:00:26,652 eso seria A negative spin. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,904 solo pienso Es importante en tiempos De reflexión sensiblera 12 00:00:28,946 --> 00:00:30,823 To incorporate A little honesty. 13 00:00:30,865 --> 00:00:32,282 ¿Sabes que? I happen to agree Con joey. 14 00:00:32,324 --> 00:00:34,451 Quiero decir, seguro, Todos hemos crecido hasta Tolerarnos unos a otros 15 00:00:34,493 --> 00:00:37,245 Pero sigo pensando Que somos una posibilidad remota Fuera de 90210-land 16 00:00:37,287 --> 00:00:39,206 De mejores amigos para siempre. 17 00:00:39,247 --> 00:00:41,082 Bueno, no lo sé. yo creo que Andie tiene razón. 18 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 Quiero decir, ahí ha sido un montón de Salir últimamente. 19 00:00:43,335 --> 00:00:45,420 ¿Como cuando? Sí. 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,965 Bueno, como ahora, Por ejemplo. 21 00:00:48,007 --> 00:00:49,299 Mmm. 22 00:00:49,341 --> 00:00:50,759 ¿Tenemos siquiera Me detuve a considerar 23 00:00:50,801 --> 00:00:52,511 ¿Por qué todos hemos Venid aquí juntos ¿Esta noche? 24 00:00:52,553 --> 00:00:54,972 Si no, necesito Para convivir en-- Me atrevo a decirlo... 25 00:00:55,014 --> 00:00:55,973 ¿Una camarilla? 26 00:00:56,015 --> 00:00:56,932 Oh... 27 00:00:56,974 --> 00:00:58,266 Aterrador. 28 00:00:58,308 --> 00:01:00,059 Sí. Pacey, cuando lo dices Así-- 29 00:01:00,101 --> 00:01:01,896 Pero espera un minuto. Quiero decir, sin ofender Para cualquiera aquí, 30 00:01:01,937 --> 00:01:03,939 Pero llamé a Pacey Para invitarlo 31 00:01:03,981 --> 00:01:05,691 Para ver un par de películas. Eso difícilmente califica 32 00:01:05,733 --> 00:01:07,192 Como grupo pasando el rato. 33 00:01:07,234 --> 00:01:08,276 Sí. Pero entonces Invito a andie... 34 00:01:08,318 --> 00:01:09,653 Invité a jack. 35 00:01:09,695 --> 00:01:11,947 Bueno, mejor no Necesito una invitación. 36 00:01:11,989 --> 00:01:13,032 Y vivo aquí ahora. 37 00:01:13,073 --> 00:01:14,825 Seamos realistas, muchachos. Estamos tan lejos 38 00:01:14,867 --> 00:01:17,870 Del hueso de melocotón. 39 00:01:17,912 --> 00:01:18,954 ¿Qué? 40 00:01:18,996 --> 00:01:20,247 Mátalo. 41 00:01:20,288 --> 00:01:21,289 ¡Ataque! ¡Ey! 42 00:02:38,784 --> 00:02:39,952 Ey. 43 00:02:39,994 --> 00:02:40,953 Guau. 44 00:02:40,995 --> 00:02:42,621 el dijo Sin entusiasmo. 45 00:02:42,663 --> 00:02:44,081 tienes Un nuevo 'hacer'. 46 00:02:44,123 --> 00:02:45,415 No te gusta. 47 00:02:45,457 --> 00:02:47,167 En realidad, no dije eso. Él no dijo eso, no. 48 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 No. Nuevos peinados son juzgados por Respuesta inmediata. 49 00:02:49,336 --> 00:02:50,712 El tuyo fue mediocre. 50 00:02:50,754 --> 00:02:52,589 Bueno, creo Te ves fantástico, Cariño. 51 00:02:52,631 --> 00:02:54,675 simplemente no miras Como...tú. 52 00:02:54,716 --> 00:02:56,677 ¡Ja! Sigue investigando. Te estás acercando a china. 53 00:02:56,718 --> 00:02:57,928 ¿Sabes que? Me encanta. Yo... ¿Jack? 54 00:02:57,970 --> 00:02:59,220 ¿Me encanta? Él claramente Le encanta. 55 00:02:59,262 --> 00:03:00,639 ¡Me encanta! ¡Es hermoso! Nunca has mirado... 56 00:03:00,681 --> 00:03:02,432 Mentirosos los dos. 57 00:03:02,474 --> 00:03:03,809 Andie, mira. Eh... 58 00:03:03,851 --> 00:03:06,311 De todos modos, sobre esta noche, Estaba pensando que tal vez 59 00:03:06,353 --> 00:03:08,939 Una película, una cena, Bonito paseo romántico Por el muelle. 60 00:03:08,981 --> 00:03:10,816 ¡Ja! Piensa de nuevo. 61 00:03:10,858 --> 00:03:13,027 tengo que Estudiar para los finales, Sin mencionar 62 00:03:13,068 --> 00:03:15,112 Cuida a mamá. 63 00:03:15,154 --> 00:03:16,864 Andie, es viernes por la noche. 64 00:03:16,905 --> 00:03:19,950 tienes un montón de Oportunidad de golpear el Libros durante el fin de semana. 65 00:03:19,992 --> 00:03:21,368 ¿Qué dices? ¿Nos tomamos esta noche libre? 66 00:03:23,620 --> 00:03:26,123 Ya sabes, buena idea. Debería. quiero decir, 67 00:03:26,165 --> 00:03:28,249 tú deberías tomar Esta noche libre. me encantaría, 68 00:03:28,291 --> 00:03:29,459 pero yo soy Ir a estudiar. 69 00:03:29,501 --> 00:03:31,045 ¿Yo ¿Mereces esto? 70 00:03:31,086 --> 00:03:33,964 ¡Dios mío! ¿Cómo podría hacer? ¿Esto? ¡Maldita sea! 71 00:03:34,006 --> 00:03:35,090 ¿Qué pasa? 72 00:03:35,132 --> 00:03:36,967 Yo... ¡oh! tengo El libro equivocado Para precálculo. 73 00:03:37,009 --> 00:03:38,802 Sra. Sanders Me va a matar. 74 00:03:38,844 --> 00:03:40,220 Bueno, tal vez Está en tu casillero. 75 00:03:40,261 --> 00:03:42,056 Si, bueno, es mejor Ser. Te veré más tarde. 76 00:03:42,097 --> 00:03:43,057 De acuerdo. Entonces... 77 00:03:43,098 --> 00:03:44,516 Es el pelo, ¿vale? 78 00:03:44,558 --> 00:03:46,643 ella es Extra sensible... 79 00:03:46,685 --> 00:03:47,769 Ella misma lo hizo. 80 00:03:49,146 --> 00:03:52,107 Bueno, ¿no es grandioso el amor? 81 00:04:19,801 --> 00:04:20,719 ¡Mmmwah! 82 00:04:20,761 --> 00:04:22,054 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Para esta noche? 83 00:04:22,096 --> 00:04:23,513 Eh... no lo sé. 84 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 Quizás alquilar una película. 85 00:04:25,182 --> 00:04:26,600 Dawson, ¿sabes? lo que hemos hecho 86 00:04:26,641 --> 00:04:28,852 por el pasado 4 viernes por la noche? 87 00:04:28,894 --> 00:04:30,771 Sea amable, retroceda. 88 00:04:30,812 --> 00:04:32,606 Ok, entonces nosotros No alquilaré una película. 89 00:04:32,647 --> 00:04:34,566 veremos una película En cambio. 90 00:04:34,608 --> 00:04:36,151 Ja ja ja. 91 00:04:36,193 --> 00:04:38,277 no es como prefiero Esta situación. 92 00:04:38,319 --> 00:04:40,239 Y trato de hacer nuestras tardes 93 00:04:40,280 --> 00:04:41,907 tan espontaneo En la medida de lo posible, 94 00:04:44,118 --> 00:04:46,161 Nada contra ti, Dawson, pero... 95 00:04:46,203 --> 00:04:48,371 creo que porque hemos sido amigos Durante tanto tiempo 96 00:04:48,413 --> 00:04:50,165 nos conocemos Tan bien que... 97 00:04:50,207 --> 00:04:51,792 nuestra química, lo unico no produce 98 00:04:51,833 --> 00:04:53,127 Es espontaneidad. 99 00:04:53,168 --> 00:04:54,419 Oh. Bueno... 100 00:04:54,461 --> 00:04:56,421 Ese soy yo. 101 00:04:56,463 --> 00:04:58,298 Capitán monótono. 102 00:04:58,339 --> 00:04:59,549 Dije "nosotros". 103 00:04:59,591 --> 00:05:01,384 Sí, pero te referías a mí. 104 00:05:01,426 --> 00:05:03,011 Bueno, tengo que admitir que lo soy un poco sorprendido 105 00:05:03,053 --> 00:05:04,471 que estas bien Con esto... 106 00:05:04,512 --> 00:05:06,640 considerando que Es nuestro mes Aniversario 107 00:05:06,681 --> 00:05:09,350 Para lo que sea Somos, o... 108 00:05:09,392 --> 00:05:12,896 Fueron o son... 109 00:05:12,938 --> 00:05:16,066 Joey, somos Gente aburrida y trillada. 110 00:05:16,108 --> 00:05:18,443 ¿De acuerdo? estamos Absolutamente incapaz De espontaneidad. 111 00:05:18,485 --> 00:05:20,654 Nosotros-nosotros hacemos cosas como... 112 00:05:20,695 --> 00:05:22,530 Planificar y organizar y... 113 00:05:22,572 --> 00:05:24,241 Hacer reservas Semanas de antelación 114 00:05:24,283 --> 00:05:26,827 En restaurantes de primer nivel Para celebrar un mes Aniversarios 115 00:05:26,868 --> 00:05:28,369 De lo que sea somos o fuimos 116 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 O... son. 117 00:05:30,413 --> 00:05:32,124 ¡No lo hiciste! 118 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 se supone que es una sorpresa, 119 00:05:33,292 --> 00:05:34,918 hasta que conseguiste Quisquilloso conmigo. 120 00:05:34,960 --> 00:05:36,295 no entendí ¡Quisquilloso! 121 00:05:36,335 --> 00:05:38,588 Sí, lo hiciste. Está bien. tu eres Muy lindo quisquilloso. 122 00:05:38,630 --> 00:05:41,133 ¡Oh! no entendí Quisquilloso. 123 00:05:43,093 --> 00:05:44,303 Ok, eso fue Quisquilloso. 124 00:05:44,343 --> 00:05:46,513 Mmm, sí. 125 00:05:46,554 --> 00:05:47,764 Mmm. 126 00:05:57,398 --> 00:05:59,151 Podrías llamarla. 127 00:05:59,193 --> 00:06:01,153 ¿OMS? 128 00:06:01,195 --> 00:06:03,404 ¿Quién crees? 129 00:06:05,157 --> 00:06:07,450 No creo que lo hubiera hecho Mucho que decirle. 130 00:06:07,492 --> 00:06:09,328 Y en este punto, 131 00:06:09,368 --> 00:06:11,246 No creo que ella Realmente tengo mucho Para decirme a mí tampoco. 132 00:06:11,288 --> 00:06:13,248 Oh, yo no Créelo. 133 00:06:13,290 --> 00:06:15,709 no es que yo no ¿Quieres hablar con ella? 134 00:06:15,750 --> 00:06:17,794 Pero… ¿a dónde llevaría esto? 135 00:06:17,836 --> 00:06:20,922 Quiero decir, tal vez Me mudaría de nuevo 136 00:06:20,964 --> 00:06:23,008 Algunas semanas de leve reconciliación, 137 00:06:23,050 --> 00:06:26,053 Y luego lo inevitable Choque de ideologías. 138 00:06:28,222 --> 00:06:30,849 Acabo de aceptar eso Hay ciertas personas 139 00:06:30,891 --> 00:06:32,809 ¿Quiénes no están destinados? Para encajar en tu vida, 140 00:06:32,851 --> 00:06:35,103 No importa cuanto Quieres que lo sean. 141 00:06:37,356 --> 00:06:40,275 Estoy íntimamente familiarizado Con esa situación. 142 00:06:40,317 --> 00:06:43,945 Oh, lo siento mucho. 143 00:06:43,987 --> 00:06:45,030 No quise insinuar Tú y... 144 00:06:45,072 --> 00:06:46,698 No. Está bien, cariño. 145 00:06:46,740 --> 00:06:48,325 ¿Qué dices? 146 00:06:48,367 --> 00:06:49,993 solo tenemos una noche De buena comida, 147 00:06:50,035 --> 00:06:51,203 buena musica, 148 00:06:51,245 --> 00:06:52,620 Buena conversación, 149 00:06:52,662 --> 00:06:56,083 Y poner el pasado En un segundo plano ¿Por unas horas? 150 00:06:56,124 --> 00:06:58,001 tendría que decir eso es lo mejor oferta que he recibido 151 00:06:58,043 --> 00:06:59,961 Dentro de bastante tiempo. 152 00:07:01,922 --> 00:07:03,422 Ay, muchacho. 153 00:07:07,635 --> 00:07:09,428 "Entre nosotros". 154 00:07:09,470 --> 00:07:11,848 Me pregunto que es eso Significa en francés. 155 00:07:11,890 --> 00:07:13,516 Oh, significa, "Sólo entre nosotros." 156 00:07:13,558 --> 00:07:14,893 Como un secreto. 157 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 O un beso. 158 00:07:21,233 --> 00:07:25,237 Bueno, eso fue... Ligeramente inesperado. 159 00:07:25,279 --> 00:07:26,445 ¿Fue? 160 00:07:26,487 --> 00:07:27,948 Sí. 161 00:07:27,989 --> 00:07:29,824 Bueno, hemos estado gastando mucho tiempo juntos En la escuela, 162 00:07:29,866 --> 00:07:31,450 Han sido algunas citas. 163 00:07:31,492 --> 00:07:33,036 Está claro que disfrutamos La compañía del otro. 164 00:07:33,078 --> 00:07:35,872 es natural Que las cosas progresen. 165 00:07:35,914 --> 00:07:37,249 Bueno, tienes razón. Tienes razón. 166 00:07:37,291 --> 00:07:39,876 solo soy una especie de un adolescente sobre Todo esto. 167 00:07:39,918 --> 00:07:41,169 soy un poco Fuera de práctica. 168 00:07:41,211 --> 00:07:44,005 Ah. Mira, la clave no es Para pensar en ello, 169 00:07:44,047 --> 00:07:45,132 pero para mantener Deja de pensar en eso. 170 00:07:45,173 --> 00:07:47,175 Piensa en lo hermoso La tarde es, 171 00:07:47,217 --> 00:07:49,261 Que pintoresco es el restaurante. Estamos a punto de entrar 172 00:07:49,303 --> 00:07:52,097 Y hasta que romantico Una farola puede serlo. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,273 Después de ti, ma chérie. 174 00:08:01,315 --> 00:08:03,400 Ah. misericordia. 175 00:08:10,282 --> 00:08:13,285 ¿Entre nosotros? eso es ¿Adónde vamos? Sí. 176 00:08:13,327 --> 00:08:15,662 Dawson, ese es Demasiado caro. 177 00:08:15,703 --> 00:08:17,038 Vamos. El mercado estaba alto. 178 00:08:17,080 --> 00:08:18,665 tuve un poco extra Para tirar. 179 00:08:18,706 --> 00:08:20,125 No, en serio, 180 00:08:20,167 --> 00:08:21,918 No importa Dónde comemos. 181 00:08:21,960 --> 00:08:23,128 Joey, hemos estado Juntos por un mes. 182 00:08:23,170 --> 00:08:24,712 quiero llevarte a una comida 183 00:08:24,754 --> 00:08:27,090 en un establecimiento Digno de tu belleza. 184 00:08:28,800 --> 00:08:31,052 De acuerdo. Admito que eso fue Una declaración preparada. 185 00:08:31,094 --> 00:08:32,846 Sí, me lo imaginé. 186 00:08:35,723 --> 00:08:37,309 Vamos. 187 00:08:37,351 --> 00:08:38,435 De acuerdo. 188 00:08:45,984 --> 00:08:48,195 hice reservas Hace 2 semanas. 189 00:08:48,236 --> 00:08:50,322 Lo lamento. no me di cuenta Hubo 2 grupos recelosos. 190 00:08:50,364 --> 00:08:51,490 hay ¿2 fiestas recelosas? 191 00:08:51,531 --> 00:08:52,740 Bueno, sí. 192 00:08:58,788 --> 00:09:00,915 Un gran yo-- 193 00:09:00,957 --> 00:09:02,292 ¿Dawson? 194 00:09:02,334 --> 00:09:03,502 Papá. 195 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 Excelente. 196 00:09:06,671 --> 00:09:09,383 Es posible que estés Experimentar síntomas 197 00:09:09,424 --> 00:09:12,093 de lo que se llama Duelo complicado. 198 00:09:12,135 --> 00:09:14,554 Tu historial medico Te hace susceptible 199 00:09:14,595 --> 00:09:16,555 A este tipo de ansiedad, 200 00:09:16,597 --> 00:09:18,266 tras la perdida De un ser querido. 201 00:09:20,060 --> 00:09:22,396 esto no tiene cualquier cosa que hacer Con mi hermano. 202 00:09:22,437 --> 00:09:24,981 estoy hablando de Abby morgan. 203 00:09:25,023 --> 00:09:27,984 Su muerte parece haber Te molesta mucho, 204 00:09:28,026 --> 00:09:30,237 que en última instancia Puede haber desencadenado 205 00:09:30,278 --> 00:09:32,906 Problemas no resueltos con El fallecimiento de tu hermano. 206 00:09:32,947 --> 00:09:35,409 es critico Nos mantenemos al tanto de esto. 207 00:09:37,702 --> 00:09:40,872 ¿Has visto a Abby? Cualquier otro momento 208 00:09:40,914 --> 00:09:43,291 Además del incidente ¿Hablaste de hace un mes? 209 00:09:44,418 --> 00:09:46,753 No. Eh, solo Esa única vez. 210 00:09:49,089 --> 00:09:50,631 Ahora que lo pienso, 211 00:09:50,673 --> 00:09:52,759 puede que no tenga La he visto en absoluto. 212 00:09:52,800 --> 00:09:55,220 esta bien Si lo hicieras, andie. 213 00:09:57,055 --> 00:09:59,057 No, no, no lo hago Creo que lo hice. 214 00:10:05,646 --> 00:10:07,399 Este es el número de mi casa. 215 00:10:07,441 --> 00:10:09,234 quiero que me llames 216 00:10:09,276 --> 00:10:11,778 Si sientes tu ansiedad Cada vez peor. 217 00:10:11,819 --> 00:10:13,363 ¿De acuerdo? 218 00:10:13,405 --> 00:10:16,283 Además te quiero aquí A principios de la próxima semana, y... 219 00:10:16,324 --> 00:10:17,909 Podemos decidir entonces 220 00:10:17,951 --> 00:10:19,453 Si necesitas alguno Tipo de medicación. 221 00:10:21,037 --> 00:10:23,415 ¿Medicamento? Eh... Pero dijiste 222 00:10:23,457 --> 00:10:25,833 que yo no hubiera Para volver a-- 223 00:10:25,875 --> 00:10:27,127 Es diferente ahora. 224 00:10:27,168 --> 00:10:31,756 ¿Qué está pasando? Dentro de ti, andie, 225 00:10:31,798 --> 00:10:35,343 Puede que no se esté curando solo Correctamente. 226 00:10:36,636 --> 00:10:39,306 Cuanto antes enfrentemos esto, Cuanto mejor. 227 00:11:10,420 --> 00:11:12,339 Me gusta tu cabello. 228 00:11:13,756 --> 00:11:15,300 Gracias. 229 00:11:17,093 --> 00:11:20,180 ¿Le dijiste ¿Acerca de mí? 230 00:11:23,433 --> 00:11:25,310 No pude. 231 00:11:25,352 --> 00:11:27,145 Eso es bueno. 232 00:11:28,771 --> 00:11:31,191 lo que tenemos Es un secreto. 233 00:11:32,691 --> 00:11:34,611 No por mucho tiempo. 234 00:11:34,653 --> 00:11:36,488 ellos van a Averigua, marrón, 235 00:11:36,530 --> 00:11:37,905 Y luego vamos a tener Para dejarnos unos a otros. 236 00:11:37,947 --> 00:11:39,698 No voy a ninguna parte. 237 00:11:41,075 --> 00:11:43,119 ¿Me lo prometes? 238 00:11:43,161 --> 00:11:44,787 Porque no puedo perderte. 239 00:11:44,829 --> 00:11:46,289 no tengo esto Con cualquier otra persona. 240 00:11:46,331 --> 00:11:47,541 Quiero decir, nadie Escucha como tú. 241 00:11:47,582 --> 00:11:49,708 Lo sé. 242 00:11:53,754 --> 00:11:55,632 Estoy tan asustado. 243 00:12:04,182 --> 00:12:06,809 ¡Dios! ¿Por qué es esto? ¿Me pasa a mí? 244 00:12:06,851 --> 00:12:07,810 ¿Por qué yo? 245 00:12:11,772 --> 00:12:13,692 Shh, shh. 246 00:12:13,732 --> 00:12:15,776 ¿Por qué? 247 00:12:32,252 --> 00:12:35,004 Oye, Gale, ¿puedo? hacerte una pregunta 248 00:12:35,046 --> 00:12:37,965 Ese tipo de descansos ¿Nuestra regla de "segundo plano"? 249 00:12:38,007 --> 00:12:40,176 Por supuesto. 250 00:12:40,218 --> 00:12:42,637 ¿Qué tipo de esperanza ¿Tienes 251 00:12:42,679 --> 00:12:44,222 Para usted y el sr. receloso ¿Volver a estar juntos? 252 00:12:44,264 --> 00:12:45,599 Bueno, yo estaría mintiéndote 253 00:12:45,640 --> 00:12:47,726 Si dijera que no Piensa en ello Todos los días. 254 00:12:47,766 --> 00:12:50,729 Quiero decir, ¿has probado? ¿Para recuperarlo? 255 00:12:50,769 --> 00:12:53,273 Oh, algunos patéticos Intentos aquí y allá, 256 00:12:53,314 --> 00:12:55,609 Pero no tiene sentido, jen. 257 00:12:55,650 --> 00:12:59,571 no puedes confabular O atraer el amor. 258 00:12:59,613 --> 00:13:02,240 Por definición, tiene Para encontrar su camino hacia ti. 259 00:13:02,282 --> 00:13:04,867 Dawson dijo que tú Tengo una oferta de trabajo 260 00:13:04,909 --> 00:13:06,244 Para ir a filadelfia. 261 00:13:06,286 --> 00:13:07,912 ¿Vas a aceptar eso? 262 00:13:07,954 --> 00:13:09,956 No sé. estoy esperando Por esa señal. 263 00:13:09,997 --> 00:13:11,416 ¿Firmar? 264 00:13:11,458 --> 00:13:12,667 Ya sabes, 265 00:13:12,709 --> 00:13:14,127 uno de esos pequeños Momentos en la vida 266 00:13:14,168 --> 00:13:15,920 eso proporciona Cierta claridad. 267 00:13:15,962 --> 00:13:17,838 una pequeña ocurrencia Eso te permite saber 268 00:13:17,880 --> 00:13:19,466 ¿Adónde tienes que ir? 269 00:13:19,507 --> 00:13:20,967 con quien necesitas estar O no estar con. 270 00:13:21,008 --> 00:13:22,469 Fumar. 271 00:13:22,510 --> 00:13:24,638 Creo que esa señal Un poco extremo. 272 00:13:24,679 --> 00:13:26,264 No, no, no. quiero decir, Huelo humo. 273 00:13:26,306 --> 00:13:28,433 Ay dios mío. El estofado. 274 00:13:28,475 --> 00:13:31,561 Guau. este lugar Está realmente lleno. 275 00:13:31,603 --> 00:13:34,564 Yo, um, supongo que tenemos suerte 276 00:13:34,606 --> 00:13:37,567 que pudieran apretar Estamos todos juntos. 277 00:13:39,277 --> 00:13:40,654 Yo diré. 278 00:13:40,695 --> 00:13:43,030 Afortunado. 279 00:13:47,118 --> 00:13:48,453 dawson, nicole y yo 280 00:13:48,495 --> 00:13:51,914 solo estábamos discutiendo Tus planes de verano. 281 00:13:51,956 --> 00:13:53,166 Sí. 282 00:13:53,207 --> 00:13:55,293 Tu padre mencionó la posibilidad 283 00:13:55,335 --> 00:13:56,628 de ti haciendo prácticas En hollywood. 284 00:13:56,670 --> 00:13:58,755 Sabes, tengo mucho De contactos allí. 285 00:13:58,797 --> 00:14:00,965 estoy seguro Podría prepararte Con un trabajo de verano 286 00:14:01,007 --> 00:14:03,593 en una agencia O productora. 287 00:14:03,635 --> 00:14:05,679 ¿No es esa la ciudad? que dijiste que lo haría, 288 00:14:05,720 --> 00:14:07,514 Y cito, ¿"Cómeme en el desayuno"? 289 00:14:10,517 --> 00:14:12,811 Mira, lo siento si lo estaba Apresurado en mi análisis. 290 00:14:12,851 --> 00:14:15,188 Disculpa no aceptada. 291 00:14:15,229 --> 00:14:16,397 dawson, tu No quiero decir eso. 292 00:14:16,439 --> 00:14:17,691 Sí. 293 00:14:17,732 --> 00:14:18,775 pasé meses trabajando en una película 294 00:14:18,817 --> 00:14:20,109 que tu diste 2 segundos de pensamiento para 295 00:14:20,151 --> 00:14:21,486 Antes de aniquilar. 296 00:14:21,528 --> 00:14:22,903 Después de lo cual, procediste 297 00:14:22,945 --> 00:14:24,447 Para alejarme Del negocio Tanto como sea posible. 298 00:14:24,489 --> 00:14:26,073 Pero ahora que estás Saliendo con mi padre, 299 00:14:26,115 --> 00:14:27,408 De repente, 300 00:14:27,450 --> 00:14:28,785 Soy digno de una pasantía ¿En los Ángeles? 301 00:14:28,827 --> 00:14:31,162 Me pediste que fuera Sincero, dawson. 302 00:14:31,204 --> 00:14:33,832 Puede que no sea un fan De tu trabajo, 303 00:14:33,872 --> 00:14:36,125 Pero ciertamente soy un fan De tu entusiasmo. 304 00:14:36,167 --> 00:14:38,712 hay muchos De otras oportunidades En el negocio del cine, 305 00:14:38,753 --> 00:14:40,463 No sólo creativamente Discurso. 306 00:14:40,505 --> 00:14:42,757 Ah, entonces no lo soy Lo suficientemente creativo. 307 00:14:42,799 --> 00:14:44,133 No, eres Entendiéndome mal. 308 00:14:44,175 --> 00:14:45,510 No creo que lo sea. 309 00:14:46,553 --> 00:14:49,096 Muy bien, ¿Todos listos para ordenar? 310 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 Eh, sí. 311 00:14:50,181 --> 00:14:51,766 Ustedes sigan adelante. 312 00:14:51,808 --> 00:14:53,434 Dawson y yo lo haremos Vuelvo enseguida. 313 00:14:56,771 --> 00:14:58,356 entonces esta es tu idea ¿De una velada romántica? 314 00:14:58,398 --> 00:14:59,524 Joey, esa mujer Destrocé mi película 315 00:14:59,566 --> 00:15:00,941 Y estuve tan cerca A aplastar 316 00:15:00,983 --> 00:15:02,360 Cada uno De mis esperanzas profesionales, 317 00:15:02,402 --> 00:15:03,737 Y ahora ella esta Robar a mi padre. 318 00:15:03,778 --> 00:15:05,154 ¿Qué se supone que Para hacer, 319 00:15:05,196 --> 00:15:06,531 ¿Hablar del clima? 320 00:15:06,573 --> 00:15:08,366 Dawson, lo sé. Me doy cuenta de esto. 321 00:15:08,408 --> 00:15:09,743 Pero al dejarla Saca lo mejor de ti, 322 00:15:09,784 --> 00:15:10,993 estas poniendo Una pequeña batalla insignificante 323 00:15:11,035 --> 00:15:12,746 Ante nosotros y nuestra noche. 324 00:15:12,787 --> 00:15:15,623 Quiero decir, es perturbador. 325 00:15:15,665 --> 00:15:17,834 Lo lamento. 326 00:15:17,876 --> 00:15:21,128 Mira, oye, por el bien de De nuestra tarde, 327 00:15:21,170 --> 00:15:23,757 Me elevaré por encima, ¿vale? 328 00:15:27,510 --> 00:15:29,596 Oh, no. 329 00:15:31,180 --> 00:15:32,640 Hola. 330 00:15:32,682 --> 00:15:34,100 Ah, sra. Sospechoso. 331 00:15:34,141 --> 00:15:35,852 Que delicia. 332 00:15:35,894 --> 00:15:38,229 ¿Es este un restaurante francés? ¿O una farsa francesa? 333 00:15:45,653 --> 00:15:47,405 voy a ir a buscar Algo para beber. 334 00:15:57,957 --> 00:15:59,417 Llegas tarde. 335 00:15:59,459 --> 00:16:01,085 pensé Vendrías antes. 336 00:16:01,127 --> 00:16:02,420 ¿Estás bien? 337 00:16:02,462 --> 00:16:03,797 Mira, no podemos hablar Ahora mismo, ¿vale? 338 00:16:03,838 --> 00:16:05,214 Pacey está arriba. 339 00:16:05,256 --> 00:16:06,591 Y no lo quiero Para saber de ti. 340 00:16:06,633 --> 00:16:08,217 no me importa Sobre él, andie. 341 00:16:08,259 --> 00:16:09,427 me preocupo por ti, 342 00:16:09,469 --> 00:16:11,846 Y odio verte Así. 343 00:16:11,888 --> 00:16:13,473 Mira, ¿sabes qué? 344 00:16:13,514 --> 00:16:16,016 Es demasiado difícil Tenerlos a ambos aquí Al mismo tiempo, ¿vale? 345 00:16:19,604 --> 00:16:23,316 ♪ puedes esconderte Detrás de la puerta ♪ 346 00:16:23,357 --> 00:16:26,402 ♪ en algún lugar subterráneo ♪ 347 00:16:26,444 --> 00:16:30,156 ♪ al final del pasillo Escuchas la risa ♪ 348 00:16:30,197 --> 00:16:33,827 ♪ todos los días Un gran desastre ♪ 349 00:16:33,868 --> 00:16:41,083 ♪ hacer sólo un movimiento en falso Y estás rodeado ♪ 350 00:16:47,423 --> 00:16:48,967 marrón, 351 00:16:49,007 --> 00:16:50,885 No puedo simplemente decírselo. No es tan fácil. 352 00:16:50,927 --> 00:16:53,763 Hay repercusiones que no estoy listo Para lidiar con. 353 00:16:53,805 --> 00:16:56,724 ¿Por qué tengo que decirle ¿En primer lugar? 354 00:16:56,766 --> 00:16:59,268 ¿Lo entenderías? ¿Si fueras él? 355 00:16:59,310 --> 00:17:01,646 No. Supongo que no lo haría. 356 00:17:04,524 --> 00:17:06,275 Entonces no hay nada puedo hacerlo. 357 00:17:06,317 --> 00:17:09,570 Hay... algo. 358 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 Puedes elegir. 359 00:17:17,996 --> 00:17:19,747 No haré eso, brown. 360 00:17:19,789 --> 00:17:24,084 ♪ hacer las reglas Y cambia las respuestas ♪ 361 00:17:24,126 --> 00:17:30,049 ♪ mata a los tontos, ellos Te persigue como el cáncer... ♪ 362 00:17:30,090 --> 00:17:31,384 Jen. 363 00:17:32,635 --> 00:17:34,178 Joey? ¿Qué...? 364 00:17:34,220 --> 00:17:35,680 ¿Qué eres? haciendo aquí? 365 00:17:35,722 --> 00:17:37,181 Estoy aquí con Gale. 366 00:17:37,223 --> 00:17:38,808 Sí, lo vimos. 367 00:17:38,850 --> 00:17:39,767 "Nosotros"? 368 00:17:39,809 --> 00:17:41,895 Estoy aquí con Dawson y su padre 369 00:17:41,936 --> 00:17:43,229 Y... la señorita Kennedy. 370 00:17:43,270 --> 00:17:45,105 Oh. 371 00:17:45,147 --> 00:17:45,899 Sí. 372 00:17:45,940 --> 00:17:48,609 Dios mío. No es bueno. 373 00:17:50,319 --> 00:17:52,071 O tal vez no tan mal. 374 00:17:56,367 --> 00:17:57,702 ¿Adónde fue Nicole? 375 00:17:57,744 --> 00:17:59,537 El baño. 376 00:17:59,579 --> 00:18:02,790 No sé si estabas mirando la entrada Justo ahora, pero, eh... 377 00:18:02,832 --> 00:18:04,959 Tu madre. La vi. 378 00:18:05,001 --> 00:18:06,794 y tu no lo eres Estresarse ¿Sobre esto? 379 00:18:06,836 --> 00:18:08,546 ¿Por qué debería ¿Estresado por eso? 380 00:18:08,588 --> 00:18:10,506 ella me ha visto Con nicole antes. 381 00:18:10,548 --> 00:18:13,551 Papá, ya sea que elijas Para ignorarlo o no, 382 00:18:13,593 --> 00:18:14,886 mamá está a unos momentos de distancia De decidir 383 00:18:14,928 --> 00:18:16,554 Si irse o no Capeside indefinidamente. 384 00:18:16,596 --> 00:18:17,931 Bueno, su decisión salir o no 385 00:18:17,972 --> 00:18:19,557 no tiene nada Que ver conmigo. 386 00:18:19,599 --> 00:18:20,934 lo tiene todo Que ver contigo, papá. 387 00:18:20,975 --> 00:18:22,142 Ella no solo se va Por una gran oportunidad. 388 00:18:22,184 --> 00:18:23,519 ella esta huyendo De ti, 389 00:18:23,561 --> 00:18:25,063 De tu relación, 390 00:18:25,104 --> 00:18:26,522 De tu inacabado Negocios. 391 00:18:26,564 --> 00:18:28,148 Bueno, nuestro inacabado. Negocios 392 00:18:28,190 --> 00:18:30,359 es solo una cuestión de papeleo Y firmas ahora. 393 00:18:30,401 --> 00:18:31,736 No creo eso, 394 00:18:31,778 --> 00:18:33,320 Y se que tu Tú tampoco, papá. 395 00:18:33,362 --> 00:18:34,739 te lo digo, 396 00:18:34,781 --> 00:18:37,199 Si hay incluso La parte más pequeña de ti 397 00:18:37,241 --> 00:18:39,159 que quiere trabajar Las cosas con ella No dejes que se vaya. 398 00:18:39,201 --> 00:18:42,580 Por tu bien y el mío. 399 00:18:53,382 --> 00:18:55,468 Hola gale. 400 00:18:55,509 --> 00:18:58,638 En realidad estaba pensando en ignorarte. 401 00:18:58,679 --> 00:19:01,599 Estoy seguro de que lo estabas. 402 00:19:01,641 --> 00:19:04,143 No lo harías por casualidad Estar aquí con... 403 00:19:04,184 --> 00:19:05,770 Sí, lo soy. 404 00:19:05,812 --> 00:19:06,980 Bueno, eso simplemente apesta. ¿No es así? 405 00:19:07,021 --> 00:19:08,230 ¿Lo lamento? 406 00:19:08,272 --> 00:19:09,565 Bueno, acabo de llegar. 407 00:19:09,607 --> 00:19:12,068 tal vez debería Llámalo una noche. 408 00:19:12,110 --> 00:19:16,363 Tal vez. Quiero decir, sería Sólo sé justo con Mitch. 409 00:19:16,405 --> 00:19:17,991 Pensándolo bien, 410 00:19:18,032 --> 00:19:20,367 creo que lo dejaré Mitch decide 411 00:19:20,409 --> 00:19:21,869 Lo que es justo para mitch. 412 00:19:21,911 --> 00:19:23,537 Disfrute de su comida. 413 00:19:27,834 --> 00:19:29,043 Estabas escuchando Para mi. 414 00:19:29,085 --> 00:19:30,377 Tienes toda la razón, lo estaba Escuchándote, andie. 415 00:19:30,419 --> 00:19:31,712 ¿Qué está pasando aquí? 416 00:19:31,754 --> 00:19:33,213 no se que Estás hablando de. 417 00:19:33,255 --> 00:19:34,882 No hagas eso conmigo, ¿vale? ¿Con quién estabas hablando por teléfono? 418 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 No estaba hablando por teléfono. 419 00:19:38,845 --> 00:19:40,178 ¿Estabas hablando? ¿A otro chico? 420 00:19:40,220 --> 00:19:41,597 no quiero hablar Sobre esto, ¿vale? 421 00:19:41,639 --> 00:19:43,850 ¿Quieres simplemente ¿Por favor vete? 422 00:19:43,891 --> 00:19:45,392 Dime, ¿estás viendo? ¿Alguien más? ¡No! 423 00:19:45,434 --> 00:19:46,978 Entonces ¿quién eras tú? ¿Hablando con? 424 00:19:47,020 --> 00:19:48,062 no es ninguno De tu negocio. 425 00:19:48,104 --> 00:19:50,064 Ahora podrías simplemente ¿Por favor déjame en paz? 426 00:19:50,106 --> 00:19:51,691 No, no me voy. 427 00:19:51,732 --> 00:19:53,151 Lo digo en serio esta vez, Pacey. 428 00:19:53,192 --> 00:19:55,653 Andie, desde entonces Abby murió, 429 00:19:55,695 --> 00:19:57,321 Tus estados de ánimo han sido Completamente impredecible. 430 00:19:57,363 --> 00:19:58,948 Mírame, ¿vale? 431 00:19:58,990 --> 00:20:00,074 Quiero decir, un minuto, Estás sobre mí, 432 00:20:00,116 --> 00:20:02,201 Y al siguiente, no lo haces Incluso quiero verme. 433 00:20:02,242 --> 00:20:04,078 Así que si no es así tener algo que hacer Con alguien más, 434 00:20:04,120 --> 00:20:05,329 No puedo-- 435 00:20:05,371 --> 00:20:06,497 No puedo evitar pensar... 436 00:20:06,539 --> 00:20:07,498 Bien. 437 00:20:07,540 --> 00:20:10,126 Adelante, dilo. 438 00:20:10,168 --> 00:20:11,752 solo me pregunto 439 00:20:11,794 --> 00:20:14,839 Si es tal vez algún tipo De situación médica. 440 00:20:19,343 --> 00:20:21,387 Tenías que ir allí. 441 00:20:21,428 --> 00:20:23,389 Bueno, es lo lógico. Un lugar al que ir, andie. 442 00:20:23,430 --> 00:20:24,849 ¿Sabes que? 443 00:20:24,891 --> 00:20:27,143 Si no te gusta tener Un loco por una novia, 444 00:20:27,185 --> 00:20:28,602 Entonces ¿por qué no Haznos un favor a ambos 445 00:20:28,644 --> 00:20:30,104 Y simplemente romper ¿Conmigo? 446 00:20:30,146 --> 00:20:31,313 solo quiero Ayudarte, andie. 447 00:20:31,355 --> 00:20:33,149 No, no quieres Ayúdame, pacey. 448 00:20:33,191 --> 00:20:34,692 quieres explicaciones Para las cosas 449 00:20:34,734 --> 00:20:36,694 no puedo darte Explicaciones para. 450 00:20:36,736 --> 00:20:38,404 De acuerdo. ¿Puedes al menos ¿Explica esto? 451 00:20:38,445 --> 00:20:40,322 Es un álbum de fotos. 452 00:20:40,364 --> 00:20:44,077 No, son fotos. De ti y tu familia Nunca lo había visto antes. 453 00:20:44,118 --> 00:20:45,703 ¿Está bien? Los sacaste, 454 00:20:45,745 --> 00:20:46,913 y tu estabas Pasando por ellos. ¿Por qué? 455 00:20:46,954 --> 00:20:48,748 no es ninguno De tu negocio. 456 00:20:48,789 --> 00:20:50,708 andie tu cambiaste Tu cabello hacia atrás 457 00:20:50,750 --> 00:20:52,418 Para que parezca que lo hace En estas fotos tuyas Y tus hermanos. 458 00:20:52,459 --> 00:20:54,336 ¿Y? 459 00:20:54,378 --> 00:20:56,089 Y pisándole los talones de un mes 460 00:20:56,130 --> 00:20:57,715 cuando tu han estado actuando Todo menos normal, 461 00:20:57,757 --> 00:20:59,258 acabo de encontrarlo un poco raro 462 00:20:59,299 --> 00:21:00,760 que lo harías todo Un regreso repentino a un peinado 463 00:21:00,801 --> 00:21:01,969 Tuviste hace 3 años. 464 00:21:02,011 --> 00:21:05,347 De acuerdo. Entonces eso es lo que ¿Se trata de todo esto? 465 00:21:05,389 --> 00:21:08,851 estas enloqueciendo porque volví A un peinado antiguo. 466 00:21:08,893 --> 00:21:10,811 ¿Quién de nosotros tiene ¿El problema aquí? 467 00:21:13,147 --> 00:21:14,732 solo dime que tu cabello 468 00:21:14,774 --> 00:21:16,859 no tiene nada que ver Con estas fotos. 469 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 Devuélveme el libro. 470 00:21:19,403 --> 00:21:20,821 ¿Por qué estás ¿Actuando así? 471 00:21:20,863 --> 00:21:22,907 dije, dame ¡Detrás del libro! 472 00:21:31,665 --> 00:21:33,960 Eh... 473 00:21:34,001 --> 00:21:36,378 ¿Sabes qué? Puedes Quédate aquí si quieres. 474 00:21:36,420 --> 00:21:38,589 Pero estoy muy cansado Y me voy a la cama. 475 00:22:08,661 --> 00:22:11,205 Gracias por abrazarnos En el último momento. 476 00:22:11,247 --> 00:22:12,206 Nuestro placer. 477 00:22:12,248 --> 00:22:13,582 Felicitaciones de la casa. 478 00:22:13,624 --> 00:22:14,834 Eres oficialmente 479 00:22:14,875 --> 00:22:16,376 Entre nosotros' Presentadora favorita. 480 00:22:16,418 --> 00:22:17,586 Gracias. 481 00:22:17,628 --> 00:22:20,380 Mira todos esos Gente feliz. 482 00:22:20,422 --> 00:22:23,425 Nunca pensé en el romance. Podría ser tan repugnante. 483 00:22:23,467 --> 00:22:25,052 Buen intento, Gale. 484 00:22:25,094 --> 00:22:26,137 Pero una vez romántico, Siempre un romántico. 485 00:22:26,179 --> 00:22:27,345 Ah, ¿tú lo crees? 486 00:22:27,387 --> 00:22:28,681 Ah, lo sé. 487 00:22:28,722 --> 00:22:30,766 yo seria dispuesto a apostar 488 00:22:30,808 --> 00:22:32,768 que si esa banda Comenzó a reproducir una canción. 489 00:22:32,810 --> 00:22:34,979 Eso golpeó Un acorde en ti, 490 00:22:35,021 --> 00:22:36,981 Tus ojos se llenarían de lágrimas En cuestión de segundos. 491 00:22:37,023 --> 00:22:39,150 Bueno, supongo que ahí Son ciertas canciones 492 00:22:39,192 --> 00:22:40,734 Con significado adicional. 493 00:22:41,902 --> 00:22:44,404 ¿tú y mitch? ¿Tienes una canción? 494 00:22:45,656 --> 00:22:47,825 Sólo por curiosidad. 495 00:22:50,619 --> 00:22:51,954 Gracias. 496 00:22:53,039 --> 00:22:54,623 Perdón por interrumpir. 497 00:22:54,665 --> 00:22:55,916 este vino es enviado De otra mesa 498 00:22:55,958 --> 00:22:57,584 quien desea Permanecer sin nombre. 499 00:22:57,626 --> 00:22:59,128 solo encuentro la calidad En las películas de estos días, 500 00:22:59,170 --> 00:23:02,422 Ya sabes, es sólo... Falta la historia. 501 00:23:02,464 --> 00:23:03,966 Prométeme que cuando estés Un pez gordo de Hollywood, 502 00:23:04,008 --> 00:23:05,801 No perderás tu tiempo tratando de hacer 503 00:23:05,843 --> 00:23:07,845 Imágenes de mucho dinero. 504 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 Realmente no lo haces Vaya en serio, señorita Kennedy. 505 00:23:11,515 --> 00:23:12,725 ¿Disculpe? 506 00:23:12,766 --> 00:23:14,434 Bueno, como ya Lo dejó perfectamente claro 507 00:23:14,476 --> 00:23:16,103 Ese dawson no debería haberlo hecho Todo lo que tenga que ver con el cine 508 00:23:16,145 --> 00:23:17,980 es un poco Quisquilloso de tu parte 509 00:23:18,022 --> 00:23:20,607 para implicar que Él puede que algún día 510 00:23:20,649 --> 00:23:22,818 Ser un pez gordo de Hollywood, ¿No es así? 511 00:23:26,113 --> 00:23:27,656 "Quisquilloso." 512 00:23:30,284 --> 00:23:32,328 ¿Qué pasó? 513 00:23:32,370 --> 00:23:33,704 Es tu hermana, hombre. 514 00:23:33,746 --> 00:23:36,332 Eh, tenemos En una pelea, 515 00:23:36,374 --> 00:23:38,959 y esto Es lo que pasó. 516 00:23:40,336 --> 00:23:41,503 Oh, hombre. 517 00:23:41,545 --> 00:23:43,589 Jack, algo Está mal. 518 00:23:43,630 --> 00:23:46,300 Quiero decir, de verdad, Realmente equivocado. 519 00:23:48,510 --> 00:23:50,596 Anoche... 520 00:23:50,637 --> 00:23:51,972 la atrapé Hablando consigo misma. 521 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 Quiero decir, ella dijo Ella no lo era 522 00:23:53,640 --> 00:23:54,975 Pero la escuché. 523 00:23:55,017 --> 00:23:56,102 Yo también. 524 00:23:56,143 --> 00:23:57,728 Esta noche, quiero decir, 525 00:23:57,770 --> 00:23:59,230 Ella estaba en la cocina. 526 00:23:59,272 --> 00:24:00,981 Y pensé que ella era hablando con alguien Por teléfono. 527 00:24:01,023 --> 00:24:01,982 ¿Hablando con quién? 528 00:24:02,024 --> 00:24:03,609 No sé. 529 00:24:03,650 --> 00:24:04,735 Quiero decir, no escuché Toda la conversación, 530 00:24:04,777 --> 00:24:06,612 Pero sonó como 531 00:24:06,653 --> 00:24:08,655 ella estaba hablando A alguien llamado brown. 532 00:24:08,697 --> 00:24:10,741 Ya sabes quién es. 533 00:24:10,783 --> 00:24:13,035 Ese es mi nombre para tim. 534 00:24:14,661 --> 00:24:15,996 Cuando yo era pequeño, 535 00:24:16,038 --> 00:24:18,291 no pude Pronuncia "Timoteo" 536 00:24:18,332 --> 00:24:20,793 Entonces lo llamé Por mi color favorito. 537 00:24:20,834 --> 00:24:22,044 Marrón. 538 00:24:27,049 --> 00:24:29,802 Crees que estoy loco Pero no lo soy. 539 00:24:29,843 --> 00:24:31,011 No, andie. 540 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 Nadie dijo eso. 541 00:24:32,679 --> 00:24:35,015 Sé lo que estás pensando, Y no lo soy. 542 00:24:35,057 --> 00:24:36,392 No estoy loco. No soy como mamá. 543 00:24:36,434 --> 00:24:37,559 Veo a Tim 544 00:24:37,601 --> 00:24:40,229 Y él está aquí. 545 00:24:40,271 --> 00:24:43,481 Lo sabemos, andie. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,484 Andie. Andie. 547 00:24:48,070 --> 00:24:49,989 Vamos, andie, Abre esta puerta. 548 00:24:50,030 --> 00:24:50,990 ¿An-andie? 549 00:24:51,031 --> 00:24:52,366 Abre esta puerta. 550 00:24:53,575 --> 00:24:55,202 quiero que tenga La comercialidad 551 00:24:55,244 --> 00:24:56,870 De un cuando harry Conocí a Sally, 552 00:24:56,912 --> 00:24:59,206 Pero con un secador, Tono más irónico 553 00:24:59,248 --> 00:25:00,582 De, ya sabes, Nichols y mayo. 554 00:25:00,624 --> 00:25:03,336 Señorita kennedy, solo Por curiosidad, 555 00:25:03,377 --> 00:25:05,045 ¿Qué es exactamente? fue lo mas cosa que falta 556 00:25:05,087 --> 00:25:06,672 ¿Sobre la película de Dawson? 557 00:25:06,713 --> 00:25:08,966 Dios mío. ¿Tenemos ¿Pasar por esto otra vez? 558 00:25:09,008 --> 00:25:10,592 Uh, no, no lo hacemos. 559 00:25:10,634 --> 00:25:11,969 Creo que deberíamos. 560 00:25:12,011 --> 00:25:13,179 Joey. 561 00:25:13,220 --> 00:25:15,264 Lo siento, sr. receloso, Pero obviamente hay 562 00:25:15,306 --> 00:25:17,641 Una corriente subyacente grave De tensión entre Dawson y la señorita kennedy. 563 00:25:17,683 --> 00:25:20,518 Y me parece Esa es la única manera que puedan tener paz 564 00:25:20,560 --> 00:25:23,105 es afrontar el problema esa señorita kennedy encuentra a tu hijo 565 00:25:23,147 --> 00:25:24,690 ser completamente Y totalmente sin Talento o habilidad 566 00:25:24,731 --> 00:25:26,066 De cualquier forma, forma, O forma. 567 00:25:26,108 --> 00:25:28,068 No, no, no. Yo no dije eso. 568 00:25:28,110 --> 00:25:29,403 Bueno, ¿qué fue? ¿Eso dijiste? 569 00:25:29,445 --> 00:25:30,779 Sí, ¿qué es exactamente? ¿Dijiste? 570 00:25:33,866 --> 00:25:36,702 Mira yo creo que La clave del éxito 571 00:25:36,743 --> 00:25:38,578 no es solo teniendo un sueño, 572 00:25:38,620 --> 00:25:39,872 pero teniendo El sueño correcto. 573 00:25:39,913 --> 00:25:41,081 hay muchos de personas 574 00:25:41,123 --> 00:25:42,582 Quien aspira a ser Escritores y directores, 575 00:25:42,624 --> 00:25:44,751 Pero en realidad son muy pocos Tener el potencial. 576 00:25:44,793 --> 00:25:46,086 ¿Quién eres tú para juzgar? ¿Alguien tiene potencial? 577 00:25:46,128 --> 00:25:48,339 Pasas un par de años en hollywood 578 00:25:48,381 --> 00:25:49,715 antes de desaparecer a algunos pequeños ciudad de la costa este 579 00:25:49,756 --> 00:25:51,133 Para enseñar en secundaria. 580 00:25:51,175 --> 00:25:52,926 Cualquier éxito Tuviste en Hollywood, 581 00:25:52,968 --> 00:25:54,178 no pudo Han sido muchos. 582 00:25:54,220 --> 00:25:56,347 Bueno, entonces realmente No debería importar 583 00:25:56,389 --> 00:25:58,098 lo que pienso Tus habilidades, ¿Debería hacerlo? 584 00:25:58,140 --> 00:25:59,850 El es un niño con Un sueño, nicole. 585 00:25:59,892 --> 00:26:01,394 ¿No es tu trabajo? como profesor 586 00:26:01,435 --> 00:26:03,103 para animarlo ¿Para seguirlo? 587 00:26:03,145 --> 00:26:04,562 Eso es realmente acogedor. fantasía, mitch, 588 00:26:04,604 --> 00:26:06,190 Pero la vida tiene una peor Muerde que eso. 589 00:26:06,232 --> 00:26:07,565 Ya sabes, hay un nombre Para individuos 590 00:26:07,607 --> 00:26:09,651 ¿Quién se centra en la vida? Mordeduras más malas. 591 00:26:09,693 --> 00:26:12,112 Se llama "Amargo". 592 00:26:15,699 --> 00:26:18,160 Bueno, en ese sentido, Si me disculpan. 593 00:26:21,914 --> 00:26:23,207 Joey, ¿puedo hablar contigo? ¿Por un segundo? 594 00:26:24,375 --> 00:26:25,667 Disculpe. 595 00:26:29,922 --> 00:26:31,757 es todo ¿Está bien? 596 00:26:36,011 --> 00:26:37,137 Está bien, ¿Qué está sucediendo? 597 00:26:37,179 --> 00:26:38,638 Qué vas a ¿Hablando de? 598 00:26:38,680 --> 00:26:40,140 ¿Sabes exactamente qué? Estoy hablando de. 599 00:26:40,182 --> 00:26:41,767 no 10 minutos Después de que me advertiste 600 00:26:41,808 --> 00:26:43,394 Para empezar a practicar Un poco de decoro 601 00:26:43,436 --> 00:26:44,978 empiezas a empujar Cada botón En esa mesa. 602 00:26:45,020 --> 00:26:46,397 lo descubrirás Momentáneamente. 603 00:26:46,439 --> 00:26:48,023 Muy bien, niños. 604 00:26:48,065 --> 00:26:50,025 Operación reunida Ha comenzado. 605 00:26:50,067 --> 00:26:52,152 Operación reunión-- ¿Qué está pasando? 606 00:26:52,194 --> 00:26:54,363 No te preocupes. Lo descubrirás. 607 00:26:54,405 --> 00:26:56,614 Señoras, las veo Recibí el vino Tú lo pediste. 608 00:26:56,656 --> 00:26:58,492 Gracias, si. Lindo. 609 00:26:58,534 --> 00:27:00,119 Está bien. Él lo sabe. 610 00:27:00,160 --> 00:27:02,204 El maitre lo sabe, Y no lo sé. 611 00:27:02,246 --> 00:27:04,790 Sólo espera. Y mira. 612 00:27:10,879 --> 00:27:13,048 Una canción familiar. 613 00:27:13,090 --> 00:27:15,509 No estoy lo suficientemente familiarizado Mitch. 614 00:27:15,551 --> 00:27:18,262 tu no estas aqui Conmigo. 615 00:27:18,304 --> 00:27:21,390 Bueno, un baile nunca. Mató a cualquiera. 616 00:27:26,019 --> 00:27:27,563 yo no Créelo. 617 00:27:27,605 --> 00:27:30,399 Tal vez haya más Romance en el aire De lo que pensábamos. 618 00:27:30,441 --> 00:27:32,276 O tal vez simplemente estamos Realmente bueno. 619 00:27:35,404 --> 00:27:36,863 Gracias por el vino. 620 00:27:38,656 --> 00:27:39,617 ¿El vino? 621 00:27:39,657 --> 00:27:42,620 Sí. Fue... Maduro de tu parte. 622 00:27:42,660 --> 00:27:44,662 aprecié El gesto. 623 00:27:48,250 --> 00:27:50,877 Oh. Bien, Ya sabes moi-- 624 00:27:50,919 --> 00:27:52,630 Sra. Madurez. 625 00:27:55,257 --> 00:27:57,217 Entonces, ¿qué pasa? ¿Con filadelfia? 626 00:27:57,259 --> 00:27:58,844 ¿Todavía estás ¿Decidir? 627 00:27:58,885 --> 00:28:01,555 Teniendo en cuenta lo de esta noche Disposición de los asientos, 628 00:28:01,597 --> 00:28:03,932 Eso no parece ser Ya no es una preocupación tuya. 629 00:28:03,974 --> 00:28:04,933 Punto tomado. 630 00:28:04,975 --> 00:28:06,560 Pero como el de Dawson padre, 631 00:28:06,602 --> 00:28:08,187 me siento obligado 632 00:28:08,228 --> 00:28:12,024 Para hacer una súplica silenciosa En su nombre. 633 00:28:12,065 --> 00:28:13,859 ¿Qué quieres decir? 634 00:28:13,900 --> 00:28:15,486 Es como su padre. 635 00:28:15,528 --> 00:28:17,196 el no es muy bueno Al expresarse, 636 00:28:17,237 --> 00:28:19,198 y yo solo No lo sé... 637 00:28:19,239 --> 00:28:21,825 que bien esta Voy a llevarnos bien 638 00:28:21,867 --> 00:28:23,118 Sin ti 639 00:28:23,160 --> 00:28:24,411 Como primero, tal vez. 640 00:28:24,453 --> 00:28:26,872 Pero finalmente, Estará bien. 641 00:28:29,291 --> 00:28:31,251 Aún así, si yo Conoce a Dawson, 642 00:28:31,293 --> 00:28:33,879 él nunca es Voy a dejarlo 643 00:28:33,920 --> 00:28:36,674 ¿Cuánto? Él te extraña. 644 00:28:36,714 --> 00:28:39,134 el podria preguntarme Para quedarse. 645 00:28:39,176 --> 00:28:40,760 Sí, pero mira, eso No sería justo. 646 00:28:40,802 --> 00:28:46,058 Quiero decir, te mereces la oportunidad Demasiado. 647 00:28:46,099 --> 00:28:48,394 Bueno, yo también lo extrañaré. 648 00:29:03,033 --> 00:29:05,536 Se acabó la canción. 649 00:29:05,578 --> 00:29:07,913 Sí. 650 00:29:33,731 --> 00:29:36,108 tal vez nosotros ¿Puedes manipularlo? Voy a buscar un cuchillo. 651 00:29:36,149 --> 00:29:38,694 Andie, vamos. Abre esta puerta. Por favor. 652 00:29:41,821 --> 00:29:42,948 Por favor. 653 00:29:46,076 --> 00:29:48,621 Andie, deja de llorar. 654 00:29:48,662 --> 00:29:50,205 ¡Irse! 655 00:29:50,247 --> 00:29:51,540 no voy a ir En cualquier lugar, andie. 656 00:29:51,582 --> 00:29:52,791 ¡Tú no! 657 00:29:52,832 --> 00:29:54,084 ¡Tim! 658 00:29:54,126 --> 00:29:55,085 ¿Está él ahí? ¿Ahora mismo? 659 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 ¿Está Tim ahí? ¿Contigo? 660 00:29:56,878 --> 00:29:58,547 ¡Jacobo! 661 00:29:58,589 --> 00:30:00,674 ¡No eres real! 662 00:30:00,716 --> 00:30:01,967 ¡Morir! 663 00:30:02,008 --> 00:30:03,427 Andie, ¿qué fue eso? ¿Qué se rompió? 664 00:30:03,469 --> 00:30:04,470 ¿Estás bien? 665 00:30:04,511 --> 00:30:06,263 Déjame probar esto. 666 00:30:08,014 --> 00:30:09,933 No entres aquí, pacey. 667 00:30:09,975 --> 00:30:11,935 ¡Andie, abre la puerta! 668 00:30:11,977 --> 00:30:13,729 Vamos. 669 00:30:16,440 --> 00:30:19,109 ellos no Créelo, andie. 670 00:30:19,151 --> 00:30:20,819 ellos piensan estas loco, Pero no lo eres. 671 00:30:20,860 --> 00:30:22,571 Sí, lo soy. 672 00:30:22,613 --> 00:30:24,615 Estoy loco. 673 00:30:24,657 --> 00:30:27,075 quien dijo ¿Estás loco, andie? 674 00:30:27,117 --> 00:30:28,327 no creo estas loco, 675 00:30:28,368 --> 00:30:30,746 Y jack no piensa Tú tampoco estás loco, ¿vale? 676 00:30:30,788 --> 00:30:32,790 Sí, lo haces. 677 00:30:32,831 --> 00:30:33,999 No, no lo hacemos. 678 00:30:34,040 --> 00:30:36,585 Te creo, andie. 679 00:30:36,627 --> 00:30:38,712 Yo creo que eres Viendo a Tim ahora mismo 680 00:30:38,754 --> 00:30:40,547 y que el esta ahi Y estás hablando con él. 681 00:30:40,589 --> 00:30:42,215 ¿Pero sabes qué? 682 00:30:42,257 --> 00:30:44,968 no es justo Que Tim pueda verme 683 00:30:45,010 --> 00:30:46,094 Y no puedo verlo, 684 00:30:46,136 --> 00:30:47,554 entonces te necesito Para hacerme un favor. 685 00:30:47,596 --> 00:30:49,139 necesito que me digas Lo que está diciendo. 686 00:30:49,181 --> 00:30:50,849 yo me ocuparé De ti. 687 00:30:50,890 --> 00:30:51,850 ¿De acuerdo? 688 00:30:51,891 --> 00:30:53,226 no puedes confiar Cualquiera más. 689 00:30:53,268 --> 00:30:54,394 ellos no Entiende. 690 00:30:54,436 --> 00:30:57,272 el dice tu No lo entiendo. 691 00:30:57,314 --> 00:30:59,733 dile a tim Que está equivocado. 692 00:31:01,943 --> 00:31:03,529 Puede que no entender todo 693 00:31:03,570 --> 00:31:05,447 eso esta pasando contigo Ahora mismo, andie, 694 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 Pero te entiendo. 695 00:31:07,407 --> 00:31:09,368 ¿Me oyes? Dile eso a tim. 696 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 Tienes que elegir, Andie. 697 00:31:11,620 --> 00:31:14,289 déjame Cuídate. 698 00:31:14,331 --> 00:31:16,291 te haré Mejor. 699 00:31:18,836 --> 00:31:21,421 No puedo. No puedo elegir. 700 00:31:22,464 --> 00:31:25,925 No, tim tiene razón, andie. 701 00:31:25,967 --> 00:31:26,968 Tú haces. 702 00:31:27,010 --> 00:31:29,095 Tienes que elegir. 703 00:31:29,137 --> 00:31:31,139 ¿Qué estás haciendo? 704 00:31:31,181 --> 00:31:33,851 No, no quiero. 705 00:31:33,891 --> 00:31:34,852 No puedo. 706 00:31:36,436 --> 00:31:38,063 Tienes que hacerlo, andie. 707 00:31:38,104 --> 00:31:40,816 Tienes que elegir. 708 00:31:40,858 --> 00:31:42,401 Y te lo ruego 709 00:31:42,442 --> 00:31:44,194 desde abajo de mi corazon 710 00:31:44,236 --> 00:31:46,321 Para por favor elegirme. 711 00:31:52,160 --> 00:31:53,995 Abre esta puerta, Ven aquí, 712 00:31:54,037 --> 00:31:55,330 Y elígeme. 713 00:31:55,372 --> 00:31:56,456 Por favor. 714 00:31:57,999 --> 00:32:00,043 Eres tan especial 715 00:32:00,085 --> 00:32:02,629 Y tu das tanto A todos los que te rodean. 716 00:32:02,671 --> 00:32:04,548 ¿Y sabes qué? ¿Andy? 717 00:32:05,674 --> 00:32:07,426 te necesito Más que tim. 718 00:32:07,467 --> 00:32:08,886 Y jack también. 719 00:32:08,927 --> 00:32:09,969 Eso no es cierto. 720 00:32:10,011 --> 00:32:11,221 Sí, lo es. 721 00:32:12,681 --> 00:32:15,058 mi vida comenzo Cuando te conocí, andie. 722 00:32:15,100 --> 00:32:17,143 Nunca te rendiste conmigo, 723 00:32:17,185 --> 00:32:18,645 Así que no voy a Renunciar a ti. 724 00:32:21,690 --> 00:32:23,817 Entonces, por favor, andie... 725 00:32:26,361 --> 00:32:28,988 Por el amor de dios, Por favor sal aquí 726 00:32:29,030 --> 00:32:30,990 Y elígeme. 727 00:32:31,032 --> 00:32:32,451 Por favor. 728 00:33:22,709 --> 00:33:25,671 Ven aquí, ven aquí, Ven aquí. 729 00:33:25,712 --> 00:33:27,339 Está bien. 730 00:33:33,512 --> 00:33:34,554 Estás bien. 731 00:33:34,596 --> 00:33:36,348 Está bien. 732 00:33:42,938 --> 00:33:43,897 Está bien. 733 00:33:47,024 --> 00:33:48,193 Está bien. 734 00:34:00,455 --> 00:34:01,790 Ella está fuera de combate. 735 00:34:01,832 --> 00:34:04,417 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 736 00:34:04,459 --> 00:34:08,045 Bueno, para empezar, Llama a mi papá. 737 00:34:08,087 --> 00:34:09,798 Vamos, jack. pensar en Lo que estás diciendo. 738 00:34:09,840 --> 00:34:11,800 Nadie es menos feliz Sobre la idea de lo que soy, 739 00:34:11,842 --> 00:34:12,885 Pero él necesita saberlo. 740 00:34:12,926 --> 00:34:14,344 tu padre no estaba alli Para tu madre. 741 00:34:14,386 --> 00:34:15,804 ¿Qué te hace pensar? él estará allí Para andie,¿eh? 742 00:34:15,846 --> 00:34:17,096 Ella necesita ayuda, pacey, 743 00:34:17,138 --> 00:34:19,432 Más que tú o yo o Cualquier persona puede dársela. 744 00:34:19,474 --> 00:34:21,434 mi padre puede permitirse el lujo Ese tipo de ayuda. 745 00:34:21,476 --> 00:34:23,812 Tal vez ella sólo necesita Es hora de sanar. 746 00:34:23,854 --> 00:34:25,188 El tiempo podría curarla. 747 00:34:25,230 --> 00:34:26,815 No. No con esto. 748 00:34:26,857 --> 00:34:28,441 Un poco hace cosas Peor. 749 00:34:28,483 --> 00:34:30,193 No lo sabes, Jack. 750 00:34:30,235 --> 00:34:31,778 Sí. 751 00:34:31,820 --> 00:34:36,533 Lo vi suceder Con mi madre. 752 00:34:39,870 --> 00:34:43,832 Ya sabes, al principio Fue así. 753 00:34:43,874 --> 00:34:46,459 Algunos episodios menores Aquí y allá, 754 00:34:46,501 --> 00:34:49,212 Y luego antes que nadie Quería lidiar con eso, 755 00:34:49,254 --> 00:34:51,089 Estaba demasiado perdida. 756 00:34:55,260 --> 00:34:57,846 Los doctores, ellos... 757 00:34:57,888 --> 00:35:00,473 Nos dieron esto Explicación clínica. 758 00:35:00,515 --> 00:35:04,477 Dijeron que ella tenía reprimió su pena De la muerte de mi hermano 759 00:35:04,519 --> 00:35:08,231 Hasta el punto en que ella No pude experimentarlo con cualquiera 760 00:35:08,273 --> 00:35:10,107 Entonces ella tuvo que hacerlo, 761 00:35:10,149 --> 00:35:13,070 Su subconsciente Tuve que crear a alguien Para experimentarlo con. 762 00:35:18,157 --> 00:35:22,495 Recuerdo sentir Tan pequeño e indefenso Cuando escuché eso. 763 00:35:27,166 --> 00:35:30,879 Tenía tantas ganas de creer que habia algo Podría hacerlo. 764 00:35:34,925 --> 00:35:36,509 No lo hubo. 765 00:35:49,940 --> 00:35:51,650 Ve a llamar a tu papá. 766 00:35:56,947 --> 00:35:58,907 Gracias, jennifer. 767 00:35:58,949 --> 00:35:59,908 ¿Para? 768 00:35:59,950 --> 00:36:01,284 Mi signo. 769 00:36:01,326 --> 00:36:03,536 Lo tengo esta noche 770 00:36:03,578 --> 00:36:06,289 Aunque las travesuras eran un poco al estilo trampa para padres 771 00:36:06,331 --> 00:36:07,916 Para mi gusto. 772 00:36:07,958 --> 00:36:09,960 Oye, tuve poca antelación. 773 00:36:11,586 --> 00:36:14,631 Entonces, ¿eso significa te vas a quedar ¿En Capeside? 774 00:36:14,673 --> 00:36:18,176 Nunca pensé que lo haría. 775 00:36:18,217 --> 00:36:21,429 Cada parte de mi Quería huir Esta ciudad y reconstruir, 776 00:36:21,471 --> 00:36:25,558 Pero cuando estaba sosteniendo Él en la pista de baile. En mis brazos esta noche, 777 00:36:25,600 --> 00:36:28,937 Me di cuenta de que podía Muévete a 10.000 millas de distancia, 778 00:36:28,979 --> 00:36:31,523 Y yo nunca Deja ir a mitch. 779 00:36:32,983 --> 00:36:35,234 Él también lo sintió. 780 00:36:35,276 --> 00:36:39,531 Estoy tan seguro de eso Como soy de cualquier cosa. 781 00:37:14,649 --> 00:37:17,360 si no como Otra comida francesa Mientras viva, 782 00:37:17,402 --> 00:37:19,612 No llegaré demasiado pronto. 783 00:37:19,654 --> 00:37:22,991 Bueno, pensé que era Un bastante exitoso Tarde. 784 00:37:23,033 --> 00:37:24,367 Sí. 785 00:37:24,409 --> 00:37:26,619 Al menos hasta ahora. 786 00:37:37,047 --> 00:37:39,007 De acuerdo. Eh... 787 00:37:39,049 --> 00:37:40,383 Hora de la confesión. 788 00:37:40,425 --> 00:37:42,635 ¿Oh sí? 789 00:37:42,677 --> 00:37:44,637 Por casualidad ¿pensaste? 790 00:37:44,679 --> 00:37:46,639 Por planificación Esta cena romántica 791 00:37:46,681 --> 00:37:49,642 que terminaríamos, ¿Cerrar el trato? 792 00:37:52,062 --> 00:37:53,021 joey potter... 793 00:37:53,063 --> 00:37:54,022 Mmmm? 794 00:37:54,064 --> 00:37:57,275 Eres una cosita vulgar. 795 00:37:57,316 --> 00:38:00,403 Mira, prefiero el término "Consumando nuestro Deseos últimos." 796 00:38:00,445 --> 00:38:02,405 Oh. 797 00:38:02,447 --> 00:38:03,656 De acuerdo. 798 00:38:05,700 --> 00:38:09,454 no me di cuenta La noción era Qué absurdo. 799 00:38:14,084 --> 00:38:15,043 Que no es. 800 00:38:17,087 --> 00:38:19,047 Yo también lo pensé. 801 00:38:22,717 --> 00:38:25,428 bueno, la noche Todavía es joven. 802 00:38:25,470 --> 00:38:27,680 Nosotros también. 803 00:38:29,099 --> 00:38:30,058 De acuerdo. 804 00:38:31,726 --> 00:38:33,436 Acabas de decir Lo pensaste. 805 00:38:33,478 --> 00:38:35,688 Sí, pensó Dawson. 806 00:38:35,730 --> 00:38:38,441 tu en realidad Lo consideré Pensé en ello 807 00:38:38,483 --> 00:38:40,693 O simplemente sencillo, ordinario ¿Pensaste en ello? 808 00:38:40,735 --> 00:38:42,070 que diferencia ¿Lo hace? 809 00:38:42,112 --> 00:38:43,696 Joey, soy un adolescente. 810 00:38:43,738 --> 00:38:46,699 hace toda la diferencia En el mundo. 811 00:38:55,125 --> 00:38:57,710 lo consideré Lo pensé. 812 00:38:59,129 --> 00:39:00,713 Bueno, eso es bueno. 813 00:39:02,132 --> 00:39:04,092 Se considera muy bueno. 814 00:39:14,519 --> 00:39:17,105 Ok, vamos, turbo. 815 00:39:24,154 --> 00:39:25,738 Ten cuidado. 816 00:39:32,120 --> 00:39:34,747 Entonces cuando dices Lo has considerado, 817 00:39:34,789 --> 00:39:36,374 Tu, como, Realmente lo consideré, 818 00:39:36,415 --> 00:39:38,626 O simplemente Pensé en ello Lo consideré. 819 00:39:38,668 --> 00:39:41,046 ¿Quieres simplemente ¿Cállate y rema? 820 00:39:41,087 --> 00:39:42,047 ¡Ja! 821 00:39:42,088 --> 00:39:43,840 me encanta Cuando eres contundente. 822 00:40:08,198 --> 00:40:09,782 Hola. 823 00:40:14,204 --> 00:40:16,164 Lo siento mucho, pacey. 824 00:40:18,457 --> 00:40:22,045 Ya sabes, se supone que Estar todavía dormido. 825 00:40:24,214 --> 00:40:27,175 ¿Qué va a pasar conmigo? 826 00:40:29,594 --> 00:40:30,803 Bueno... 827 00:40:30,845 --> 00:40:33,806 irás a ver Algunos doctores más 828 00:40:33,848 --> 00:40:35,641 Y conseguir lo correcto medicamentos, 829 00:40:35,683 --> 00:40:37,269 Y luego lo harás Que estés bien, andie. 830 00:40:39,229 --> 00:40:41,522 ¿Pero qué pasa si no lo soy? 831 00:40:41,564 --> 00:40:44,901 Lo siento, amigo. Eso simplemente no es En las cartas. 832 00:40:54,619 --> 00:40:57,205 Estoy muy asustado, pacey. 833 00:40:58,623 --> 00:41:01,542 Sé que lo eres, andie. 834 00:41:01,584 --> 00:41:03,836 Yo también lo estoy, ¿vale? 835 00:41:08,883 --> 00:41:11,636 No quiero perderte. 836 00:41:11,677 --> 00:41:15,223 no vas a perderme, 837 00:41:15,265 --> 00:41:18,393 Ahora no Y nunca. 838 00:41:22,272 --> 00:41:24,857 Te amo mucho. 839 00:41:28,278 --> 00:41:29,862 Yo también te amo. 840 00:41:33,283 --> 00:41:35,368 Yo también te amo. 841 00:41:35,410 --> 00:41:38,579 ♪ No lo sé ♪ 842 00:41:38,621 --> 00:41:45,628 ♪ No lo sé, pero eso espero ♪ 843 00:41:48,256 --> 00:41:50,258 ♪ No lo sé ♪ 844 00:41:51,426 --> 00:41:57,432 ♪ No lo sé, pero eso espero ♪